Nous étions le 3 décembre, un jeudi je crois, mais ma mémoire ressemble à ces
champs de la Marne, truffés de mines, à une éponge saturée, trop d'idées liquéfiées, trop d'excroissances fossilisées au gré des fouilles.
Un 3 décembre sans aucune apparition dans ce monde blanc comme le blanc.
Je n'avais aperçu que la maîtresse des lieux, ceinte d'écouteurs géants, passant l'aspirateur aux sons d'Aznavour, et dont la chasse aux toiles d'araignée devenait un rite parfumé d'odeurs d'aisselles. J'entrevoyais quelquefois un regard, plus exactement un oeil, puis un autre, un oeil, puis un autre. Ce clignotemps m'apparaissait à toute heure du jour ou de la nuit, berçait mes heures dans le roulis. J'étais dans une barque, au milieu des bruyères, portée par les mains du vent, brise, zéphir, Valium, Librium. Des petits vents aimables.
Les sons encalminés ne me parvenaient que par intermittences. La lande de tous côtés, des senteurs d'herbe folle m'enrobaient de leurs voix, je respirais dans les ondes des exhalaisons de tabac blond au doucereux parfum d'éther.
Il faisait beau, je crois. Les nuits et les jours se succédaient au son métalliques des interrupteurs. Le temps était suspendu à des doigts inquisiteurs. L'un rose et potelé, l'autre ganté de gomme, un autre encore large et velu. C'est le dernier que je devinais le plus souvent, un doigt à l'ongle carré et manucuré, aux lunules larges comme des levers de soleil.
- Stéphanie, des nouvelles d'Angleterre ? Vous avez posté cette lettre, j'espère ? Gourde comme vous l'êtes...
Dear Stéphanie,
According to the published stories which first appeared in the Strand Magazine in 1891 and which have since been translated into every language, Sherlock Holmes practised as a consulting detective between 1881-1904, while living at 221b Baker Street with his friend and colleague Doctor John H. Watson.
So, sorry. I don't know how to speak with the deaths yet.
Come and visit us when you want. You'll be welcome.
Best regards.
Un 3 décembre sans aucune apparition dans ce monde blanc comme le blanc.
Je n'avais aperçu que la maîtresse des lieux, ceinte d'écouteurs géants, passant l'aspirateur aux sons d'Aznavour, et dont la chasse aux toiles d'araignée devenait un rite parfumé d'odeurs d'aisselles. J'entrevoyais quelquefois un regard, plus exactement un oeil, puis un autre, un oeil, puis un autre. Ce clignotemps m'apparaissait à toute heure du jour ou de la nuit, berçait mes heures dans le roulis. J'étais dans une barque, au milieu des bruyères, portée par les mains du vent, brise, zéphir, Valium, Librium. Des petits vents aimables.
Les sons encalminés ne me parvenaient que par intermittences. La lande de tous côtés, des senteurs d'herbe folle m'enrobaient de leurs voix, je respirais dans les ondes des exhalaisons de tabac blond au doucereux parfum d'éther.
Il faisait beau, je crois. Les nuits et les jours se succédaient au son métalliques des interrupteurs. Le temps était suspendu à des doigts inquisiteurs. L'un rose et potelé, l'autre ganté de gomme, un autre encore large et velu. C'est le dernier que je devinais le plus souvent, un doigt à l'ongle carré et manucuré, aux lunules larges comme des levers de soleil.
- Stéphanie, des nouvelles d'Angleterre ? Vous avez posté cette lettre, j'espère ? Gourde comme vous l'êtes...
Dear Stéphanie,
According to the published stories which first appeared in the Strand Magazine in 1891 and which have since been translated into every language, Sherlock Holmes practised as a consulting detective between 1881-1904, while living at 221b Baker Street with his friend and colleague Doctor John H. Watson.
So, sorry. I don't know how to speak with the deaths yet.
Come and visit us when you want. You'll be welcome.
Best regards.
Mr Achille
The Sherlock Holmes Museum
221b Baker Street London NW1 6XE
Le Sherlock Holmes Museum est ouvert tous les
jours (à l'exception du jour de Noel) de 9h30 à 18h.
Admission : Adulte £6 Enfant (moins de 16 ans) £4.
Derniers Commentaires